Иногда спрашивают:

«Почему если повторять слово много-много раз, перестаёшь понимать его смысл и вообще сомневаешься в его адекватности?»

Повторяя слово, мы создаём ему многомерное пространство смыслов, каждый из которых, дополняя другой, всё более отдаляется от оригинала.

То есть, при высказывании происходит создание знака,
при повторении – его воспроизведение,
когда воспроизведение происходит много раз, то,
    наблюдая за производной воспроизведения,

становятся более заметны взаимотношения воспроизведенностей друг к другу,
нежели чем отношение оригинального знака к первоначальному смыслу.

В этом взаимоотношении воспроизведенностей появляется новый смысл, показывающий процесс создания знака извне, а не находясь внутри него.

Это объясняет и сомнение в адекватности слова, и потерю первоначального смысла.

Вместо этого, проявляется новый смысл, который заставляет задуматься о языке и процессах восприятия, который, вероятно, и служит импульсом к тому, чтобы начать задавать вопросы.

 

 
 

Peter Struycken, Structuur XXXIX-‘67, 1967